可能性

のう・せい2kanō·sei0

N.
1 Möglichkeit f f; Chance f f.
2 Wahrscheinlichkeit f f; Possibilität f f.
3 Potenzial n n; Potential n n; Vermögen n n; Entwicklungsfähigkeit f f.
4 Philos. Dynamis f f.

Zu der philososphischen Semantik: Dynamis kann auch als 能力・可能態・潜勢態・能力・デュナミス übersetzt werden. Siehe 大辞林, Lemma 「デュナミス」:「可能態・潜勢態の意〕アリストテレス哲学の概念。事物の生成とは可能的なもの(例えば花の種子)が現実的なもの(花)に発展することであるが、前者をデュナミス、後者をエネルゲイアという。この両概念は質料と形相の関係にも対応する。 ⇔ エネルゲイア. [補説]Kant redet vom Vermögen; in der Kant-Übersetzung dominiert der Begriff 「能力」。

JPP (19.05.2020)