交通

つうkōtsū0

N.
1 Kommen n n und Gehen n n (von Personen und Fahrzeugen).
2 Verkehr m m; Transport m m; Beförderung f f. || Personenverkehr m m; Personentransport m m. || Güterverkehr m m; Gütertransport m m; Warenverkehr m m. || Nachrichtenverkehr m m; Kommunikation f f.
Ableitungen
  交通する |
verkehren; Kontakt haben.
Zusammensetzungen
 
  交通アクセス |
Zufahrtsmöglichkeit f f; Anfahrtsweg m m.
  交通アセスメント |
Verkehrsdiagnose f f; Verkehrseinschätzung f f.
  交通安全 |
Verkehrssicherheit f f.
  交通安全運動 |
Kampagne f f für Verkehrssicherheit.
  交通安全週間 |
Verkehrsicherheitswoche f f.
  交通案内 |
Wegbeschreibung f f; Anfahrtsbeschreibung f f.
  交通遺児 |
Unfallwaise f f.
  交通違反 |
Verkehrsdelikt n n; Verkehrsverstoß m m.
  交通違反者 |
Verkehrssünder m m.
  交通インフラ |
Verkehrsinfrastruktur f f.
  交通運輸業 |
Transportgeschäft n n.
  交通運用 |
Verkehrsbetrieb m m.
  交通禍 |
Verkehrsunglück n n.
  交通課 |
Verkehrsabteilung f f.
  交通監視カメラ |
Verkehrsüberwachungskamera f f.
  交通管制システム |
Verkehrsleitsystem n n.
  交通管理者 |
verkehrsregulierendes Organ n n.
  交通機関 |
Transportmittel n n; Verkehrsmittel n n; Kommunikationsmittel n n.
  交通規制 |
Verkehrsregelung f f; Verkehrsreglung f f.
  交通規則 |
Straßenverkehrsregel f f.
  交通機動隊 |
mobile Einheit f f der Verkehrspolizei; mobile Verkehrspolizei f f.
  交通教育 |
Verkehrserziehung f f.
  交通局 |
öffentlicher Verkehrsbetrieb m m.
  交通計画 |
Verkehrsplanung f f.
  交通警官 |
Verkehrspolizist m m.
  交通警察 |
Verkehrspolizei f f.
  交通警備 |
privater Verkehrsposten m m; Warnposten m m.
  交通建築 |
Verkehrsarchitektur f f.
  交通検問 |
Verkehrskontrolle f f.
  交通公園 |
Verkehrsgarten m m.
  交通公害 |
verkehrsbedingte Umweltverschmutzung f f.
  交通工学 |
Verkehrstechnik f f.
  交通公社 |
Reisebüro n n.
  交通混雑 |
Verkehrsstau m m; Verkehrsstauung f f.
  交通混乱 |
Verkehrsw. Verkehrschaos n n; Verkehrsstörung f f.
  交通裁判 |
Rechtsw. Verkehrsprozess m m; Verkehrssache f f.
  交通裁判所 |
Rechtsw. Verkehrsgericht n n.
  交通三悪 |
die drei Verkehrsübel npl npl (Fahren ohne Führerschein, Fahren unter Alkoholeinfluss und Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit).
  交通参加者 |
Verkehrsteilnehmer m m.
  交通市場 |
Transportmarkt m m.
  交通指導員 |
Verkehrslotse m m; Verkehrshelfer m m; Verkehrsposten m m.
  交通遮断 |
Straßensperre f f; Straßenblockade f f.
  交通手段 |
Verkehrsmittel n n.
  交通省 |
Pol. Verkehrsministerium n n.
  交通相 |
Pol. Verkehrsminister m m.
  交通障害 |
Verkehrsstörung f f.
  交通信号 |
Verkehrsampel f f; Ampel f f.
  交通信号機 |
Verkehrsw. Verkehrsampel f f; Ampel f f.
  交通事業 |
Verkehrsindustrie f f; Transportindustrie f f.
  交通事件 |
Rechtsw. Verkehrssache f f.
  交通事故 |
Verkehrsunfall m m; Unfall m m im Straßenverkehr; Verkehrsunglück n n.
  交通弱者 |
schwächerer Verkehrsteilnehmer m m (Kinder, Ältere, Behinderte).
  交通需要マネジメント |
Verkehrsnachfragemanagement n n; Verkehrsbedarfsmanagement n n.
  交通巡査 |
Verkehrspolizist f f.
  交通巡視員 |
Verkehrspolizist m m.
  交通情報 |
Verkehrsinformation f f; Verkehrsmeldung f f; Verkehrsnachricht f f.
  交通静穏化 |
Verkehrsw. Verkehrsberuhigung f f.
  交通制御 |
Verkehrsw. Verkehrsreglung f f; Verkehrsregelung f f.
  交通政策 |
Verkehrspolitik f f.
  交通整理 |
Verkehrsregelung f f.
  交通戦争 |
Verkehrskrieg m m.
  交通騒音 |
Verkehrslärm m m.
  交通大臣 |
Pol. Verkehrsminister m m.
  交通調査 |
Verkehrsstudie f f.
  交通島 |
Verkehrsinsel f f.
  交通道徳 |
Verkehrsdisziplin f f.
  交通止 |
Verkehrssperrung f f.
  交通難 |
1 schlechte Verkehrsanbindung f f.
2 Verkehrsverstopfung f f; Verkehrsstau m m.
  交通白書 |
Verkehrsw. Verkehrsbericht m m; Verkehrsweißbuch n n.
  交通博物館 |
Verkehrsmuseum n n.
  交通犯罪 |
Rechtsw. Verkehrsdelikt n n; Verkehrsstraftat f f.
  交通反則切符 |
Strafzettel m m.
  交通反則金 |
Rechtsw. Geldstrafe f f für Regelverstoß.
  交通費 |
Fahrtkosten pl pl; Transportkosten pl pl.
  交通標識 |
Verkehrsschild n n.
  交通分離 |
Verkehrstrennung f f.
  交通法 |
Rechtsw., Verkehrsw. Verkehrsgesetz n n.
  交通法規 |
Rechtsw., Verkehrsw. Verkehrsgesetz n n; Verkehrsverordnung f f.
  交通妨害 |
Verkehrsbehinderung f f; Verkehrshindernis n n.
  交通麻 |
Verkehrsstau m m; Stau m m; Paralyse f f des Verkehrs.
  交通密度 |
Verkehrsdichte f f.
  交通網 |
Verkehrsnetz n n; Transportnetz n n.
  交通問題 |
Verkehrsproblem n n.
  交通誘導者 |
privater Verkehrsposten m m; Warnposten m m.
  交通予測 |
Verkehrsvoraussage f f; Verkehrsvorhersage f f; Verkehrsprognose f f.
  交通流率 |
Fließverhältnis n n.
  交通量 |
Verkehrsaufkommen n n.
  交通ルール |
Verkehrsregel f f.
  交通路 |
Verkehrsweg m m.
  交通腕章 |
grün-weiß gestreifte Armbinde f f (von Verkehrspolizisten, Schülerlotsen, Warnposten getragen)
 
  海上交通 |
Seeverkehr m m.
  航空交通 |
Luftverkehr m m; Flugverkehr m m.
  水上交通 |
Verkehr m m zu Wasser; Wasserverkehr m m; Transport m m auf dem Wasserweg.
  陸上交通 |
Verkehr m m zu Lande; Landverkehr m m; Landtransport m m; Transport m m auf dem Landweg.
Gebrauchsbeispiele
 
  大通りの頻繁な交通 |
dichter Verkehr m m der Hauptstraße.
  交通の緩和 |
Entspannung f f des Verkehrs.
  交通の自由 |
Freiheit f f der Kommunikation; Freiheit f f des Verkehrs.
  交通の流れ |
Verkehrsstrom m m.
  交通の不便な所 |
verkehrstechnisch schlecht zu erreichender Ort m m.
  交通の便 |
Transporteinrichtungen fpl fpl; Kommunikationseinrichtungen fpl fpl.
  交通の便利な所 |
verkehrstechnisch gut zu erreichender Ort m m.
  交通の妨害になる |
den Verkehr behindern.
  交通頻繁な |
verkehrsstark.
  交通量の多い道路 |
Straße f f mit starkem Verkehr.
  交通を緩和する |
die Verkehrslage erleichtern.
  交通をとめる |
den Verkehr anhalten; die Straße blockieren.
  交通を取り締まる |
den Verkehr kontrollieren.
  交通を復旧する |
die Kommunikation wieder herstellen.
  混雑している都市交通を改善する |
den gestörten innerstädtischen Verkehr verbessern.
 
  この家は交通の便がよい。 |
Bsp. Das Haus liegt verkehrsgünstig.