N.Pol. Ansprache f f über die Regierungspolitik; Regierungserklärung f f.
【施政方針演説】
しせいほうしん･えんぜつshiseihōshin·enzetsu8
N.Pol. Ansprache f f über die Regierungspolitik; Regierungserklärung f f.
✔
Diese Übersetzung ist sehr irreführend. In diesen Reden geht es nicht um Verwaltungspolitik, was immer das ist, sondern um den politischen Kurs einer Regierung insgesamt. Vorschlag: Rede zum politischen Kurs der Regierung; Regierungserklärung (wird einmal jährlich zu Beginn der Sitzungsperiode des Parlaments vom Kanzler gehalten)