【団栗の背比べ；団栗の背競べ】

どんぐりのせい･くらべdonguri no sei·kurabe0

einer wie der andere; eins wie das andere; praktisch dasselbe.

wörtlich "Vergleich der Körpergröße von Eicheln". Alle sind klein und etwa gleich.