【建て直す】

たて･なお~すたて･なお~す2tate·nao~su40

5‑st. trans. V. auf ‑sa

wieder errichten; wieder aufbauen; wieder herstellen; rekonstruieren; in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen. ||

Gebrauchsbeispiele

	教育制度を建て直す教育制度を建て直す \| das Erziehungssystem reformieren.
	社屋を建て直す社屋を建て直す \| das Firmengebäude renovieren.
	倒産会社を建て直す倒産会社を建て直す \| eine bankrotte Firma wieder aufbauen.
	ビルを建て直すビルを建て直す \| ein Gebäude umbauen.

ein altes Haus abreißen und durch ein neues ersetzen.

Gebrauchsbeispiele

	教育制度を建て直す教育制度を建て直す \| das Erziehungssystem reformieren.
	社屋を建て直す社屋を建て直す \| das Firmengebäude renovieren.
	倒産会社を建て直す倒産会社を建て直す \| eine bankrotte Firma wieder aufbauen.
	ビルを建て直すビルを建て直す \| ein Gebäude umbauen.