【食い合う】

くい･あ~うkui·a~u3

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich ineinander fügen; ineinander greifen; ineinander passen; sich verzahnen; sich ineinander verbeißen.

Gebrauchsbeispiele

	食い合わせが悪い食い合わせが悪い \| einen negativen Effekt haben, wenn es zusammengegessen wird.
	互いの票を食い合う互いの票を食い合う \| sich gegenseitig Stimmen abnehmen.

Mizenkei	くいあ•わくいあ•お
Ren’yōkei	くいあ•いくいあ•っ
Shūshikei	くいあ•う
Rentaikei	くいあ•う
Kateikei	くいあ•え
Meireikei	くいあ•え

Kommentare

Ich glaube, diese "sich ineinander verbeißen" kommt aus dem KOJIEN: ② 組み合せた部分がぴったりと合う。かみあう。「歯車が―・う」 - ich glaube nicht, dass diese Bedeutung richtig ist. Es ist nur "ineinandergreifen" oder "verzahnt sein", verbissen wird sich wahrscheinlich nicht.

Sorry. Im NKD findet sich dann doch sehr wohl auch diese Bedeutung: １相手や、相手のものを互いに食う。また、互いにかむ。かみ合う。

Ablage

Kommentare