【月とすっぽんの違いがある】

つきとすっぽんのちがいがあるtsuki to suppon no chigai ga aru

so verschieden wie Mond und Alligatorschildkröte sein; so verschieden wie Tag und Nacht sein; himmelweit unterschiedlich sein.