【雁首を揃える】

Keine Ahnung, wo die Übersetzung herkommt, aber bei Kotobank steht: 〔多く，卑下したり悪態をつく時に用いる言葉〕 その場にいた者や関係者が整列する。雁首を並べる。 also schlicht "versammelt sein", aber mit negativem Unterton