【実質的】

じっしつ･てきjisshitsu·teki0

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

wesentlich; substantiell; materiell; gehaltreich; nahrhaft. keishiki·teki 形式的

Ableitungen
	実質的な～な \| wesentlich; substantiell; materiell; gehaltreich; nahrhaft.
	実質的に～に \| in substantieller Weise; wesentlich; materiell; gehaltreich.
Zusammensetzungen

	実質的支配者実質的支配者 \| Rechtsw. wirtschaftlich Berechtigter m m; (engl.) Ultimate Beneficial Owner m m; UBO m m.
	実質的所有者実質的所有者 \| wirtschaftlicher Eigentümer m m; wirtschaftlich berechtigter Eigentümer m m; wirtschaftlich Berechtigter m m.
	実質的定義実質的定義 \| Philos. Realdefinition f f. (yuimeiteki·teigi 唯名的定義)

Kommentare

de facto?

Das hier artikulierte Verständnis von 実質的 trifft auf ›material‹ und nicht auf ›materiell‹ zu. (So ist ›material‹ das Antonym zu ›formal‹, ›materiell‹, das zumeist mit 物質 zu übersetzen wäre, hingegen nicht).

訂正: nicht 物質, sondern 物質的

Ableitungen
	実質的な～な \| wesentlich; substantiell; materiell; gehaltreich; nahrhaft.
	実質的に～に \| in substantieller Weise; wesentlich; materiell; gehaltreich.
Zusammensetzungen

	実質的支配者実質的支配者 \| Rechtsw. wirtschaftlich Berechtigter m m; (engl.) Ultimate Beneficial Owner m m; UBO m m.
	実質的所有者実質的所有者 \| wirtschaftlicher Eigentümer m m; wirtschaftlich berechtigter Eigentümer m m; wirtschaftlich Berechtigter m m.
	実質的定義実質的定義 \| Philos. Realdefinition f f. (yuimeiteki·teigi 唯名的定義)

Ablage

Kommentare