【…ごっこをする】

…ごっこをする…gokko o suru

spielen, als wäre man …; … nachahmend spielen.

(z.B. Arzt, spielen) kann da weg.

Wenn, dann eher "so tun, als ob; so tun, als wäre man X" als "man wäre X"