【びびる】

びび~るbibi~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 sich genieren; schüchtern sein.
2 ugs. eingeschüchtert sein; verängstigt sein; verzagt sein.

Sollte nicht auch die Lesung ビビる hinzugefügt werden; ist anscheinend auch gängig.

おじけづく。気持ちが萎縮(いしゅく)する。「大舞台で―・ってしまう」(s. Goo辞書) -> Furcht empfinden; Angst haben; sich scheuen

Das ist ein Vorgang, kein Zustand. 気後れする、物怖じする、などの意味の表現。(http: //www.weblio.jp/content/びびる)

sich scheuen; zögern; zurückschrecken