【手数2】

て￨すうtesū2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Bemühung f f; Mühe f f; Umstände mpl mpl. te·kazu 手数

Gebrauchsbeispiele

	お手数ですが… お手数ですが… \| entschuldigen Sie die Umstände, aber …; es tut mir leid, dass ich Ihnen Mühe mache, aber ….
	お手数をおかけしましたお手数をおかけしました \| Viele Dank für Ihre Bemühungen!
	…する手数を省く …する手数を省く \| jmdm. Mühe ersparen, … zu tun.
	手数がかかる手数がかかる \| Mühe kosten.
	手数のかかる手数のかかる \| mühevoll; umständlich.
	手数ばかりかかる仕事手数ばかりかかる仕事 \| Arbeit f f, die nichts als Mühe macht.
	手数をかける手数をかける \| jmdm. Mühe machen; jmdm. Mühe verursachen; jmdm. bemühen.
	手数を省く手数を省く \| sich Mühe sparen.

	お手数ですがよろしくお願いいたします。お手数ですがよろしくお願いいたします。 \| Bsp. Auch wenn es Ihnen Mühe macht, seien Sie bitte so freundlich.
	お手数をかけて済みません。お手数をかけて済みません。 \| Bsp. Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen Mühe mache.

Kommentare