【牛3】

うし5ushi0

N.
1 Zool. Rind n n; Kuh f f; Ochse m m; Stier m m; Bulle m m; Kalb n n; Bos.
2 Rind (n) (n); Rindfleisch n n.
3 (Abk. von ushibari 牛梁) Archit. Träger m m.
4 Milit. giebelförmiges Gestell n n, gegen das Bambusbündel als Schild gegen Pfeile und Gewehrkugeln gelehnt werden.
Zusammensetzungen
 
　 牛追い 牛追い |
Kuhtreiber m m; Ochsentreiber m m.
　 牛飼い 牛飼い |
Rinderhirt m m; Rinderhirte m m; Kuhhirt m m; Kuhhirte m m; Kuhtreiber m m; Cowboy m m.
　 牛海綿状脳症 牛海綿状脳症 |
Tiermed. bovine spongiforme Enzephalopathie f f; BSE nf nf; BSE-Seuche f f; Rinderwahnsinn m m.
　 牛血清アルブミン 牛血清アルブミン |
Biochem. Rinderserumalbumin n n; bovines Serumalbumin n n; BSA n n.
　 牛言葉 牛言葉 |
Kommando n n zum Führen von Rindern.
　 牛小屋 牛小屋 |
Kuhstall m m; Rinderstall m m.
　 牛チチ 牛チチ |
vulg. sehr große Brüste fpl fpl; euterartige Brüste fpl fpl. || Frau f f mit sehr großen Brüsten.
Gebrauchsbeispiele
 
　 牛が鳴く 牛が鳴く |
die Kuh muht.
　 牛の歩みも千里 牛の歩みも千里 |
steter Tropfen höhlt den Stein; (wörtl.) auch im Schneckentempo kann man 1000 Meilen gehen.
　 牛の皮 牛の皮 |
Kuhhaut f f; Rindsleder n n.
　 牛の群れ 牛の群れ |
Rinderherde f f; Herde f f Rinder.
　 牛を飼う 牛を飼う |
Kühe halten.
 
　 牛の歩み 牛の歩み |
Schneckentempo n n (wörtl. Rindertempo)
　 牛を馬に乗り換える 牛を馬に乗り換える |
etw. gegen etw. Besseres eintauschen.
 
　 牛はモーと鳴く。 牛はモーと鳴く。 |
Bsp. Die Kuh macht Muh.
 
　 牛は牛連れ馬は馬連れ 牛は牛連れ馬は馬連れ |
Sprichw. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Kommentare