【痔が悪い】 ist eine umgangssprachliche Ausdrucksform, die eher bedeutet: "Meine Hämmorrhoiden sind schlimm." Der Bedeutung von "Hämmorrhoiden haben" käme die Übersetzung "痔に悩んでいる" näher.
Kommentare