N.anständige Frau f f; Frau f f, die nicht als Geisha, Prostituierte oder Bardame arbeitet.
【素人女】
しろうと･おんなshirōto·onna5
N.anständige Frau f f; Frau f f, die nicht als Geisha, Prostituierte oder Bardame arbeitet.
✔
"Frauen, die nicht als Geisha, Prostituierte oder Bardame arbeitet." ist grammatisch inkorrekt.
Entweder: Frau, die nicht als Geisha, Prostituierte oder Bardame arbeitet.
Oder: Frauen, die nicht als Geisha, Prostituierte oder Bardame arbeiten.
"anständige Frau" ??? Auch eine Geisha oder eine Bardame ist eine anständige Frau. Alles andere spielt sich (sofern vorhanden) im Gehirn der Maenner ab, die diesen Ausdruck verwenden. 素人女 bezeichnet man wohl eine nicht in der Prostitution arbeitende Frau, die das Ziel sexueller Fantasien von Maennern ist. "anständige Frau" ist auf jeden Fall zu loeschen.