【本に索引を付ける】

ほんにさくいんをつけるhon ni sakuin o tsukeru

ein Buch mit einem Index versehen.