Die wörtliche Übersetzung ist irreführend. Nach Daijisen/Daijirin wird damit jegliche Maschine bezeichnet mit der man auf mechanische Weise Buchstaben ausgeben kann, d.h. Schreibmaschinen, Fernschreiber und bei Druckern werden damit hauptsächlich diese Banderolendrucker gemeint und nicht die EDV-Drucker die man sich sonst so vorstellt.
Kommentare