【ださい】

ださ~いdasa~i2

Adj.

ugs. hässlich; uncool; schlampig; geschmacklos; abgeschmackt; unkultiviert; ungeschliffen; schäbig; unordentlich; liederlich; unmodern; veraltet.

Gebrauchsbeispiele

	ださい格好ださい格好 \| schäbiger Zustand m m.
	ださい言葉ださい言葉 \| veralteter Ausdruck m m; provinzieller Ausdruck m m.
	ださい服装ださい服装 \| schäbige Kleidung f f; geschmacklose Kleidung f f; unmoderne Kleidung f f.
	ださいやつださいやつ \| Blödmann m m; Idiot m m.

Mizenkei	ださ•かろ{う}
Ren’yōkei	ださ•く{ない・た} ださ•かっ
Shūshikei	ださ•い{。}
Rentaikei	ださ•い{とき}
Kateikei	ださ•けれ{ば}

Kommentare

Die Übersetzungen listen zahlreiche weniger passende deutsche Varianten, es fehlt aber zwar selbst altmodische, aber von der Bedeutung her sehr treffende "abgeschmackt".

Gebrauchsbeispiele

	ださい格好ださい格好 \| schäbiger Zustand m m.
	ださい言葉ださい言葉 \| veralteter Ausdruck m m; provinzieller Ausdruck m m.
	ださい服装ださい服装 \| schäbige Kleidung f f; geschmacklose Kleidung f f; unmoderne Kleidung f f.
	ださいやつださいやつ \| Blödmann m m; Idiot m m.

Ablage

Kommentare