【引き取る】

ひき･と~るhiki·to~ru3

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

A als intrans. V.
sich zurückziehen; abtreten; zurücktreten; sich entfernen; fortgehen. B als trans. V.
1 empfangen; entgegennehmen; erhalten; übernehmen; zurückbringen; zurücknehmen.
2 erben.
3 den letzten Atemzug tun; das Leben ausatmen; den Geist aufgeben.

Gebrauchsbeispiele

	孤児を引き取る孤児を引き取る \| die Verantwortung für ein Waisenkind übernehmen.
	身柄を引き取る身柄を引き取る \| jmdn. mit heim nehmen.

	息を引き取る息を引き取る \| den letzten Atemzug tun; das Leben aushauchen.

Mizenkei	ひきと•らひきと•ろ
Ren’yōkei	ひきと•りひきと•っ
Shūshikei	ひきと•る
Rentaikei	ひきと•る
Kateikei	ひきと•れ
Meireikei	ひきと•れ

Kommentare

In Obhut nehmen, das Sorgerecht übernehmen, adoptieren

in Ergänzung zu meinem Vorredner: bei sich aufnehmen (siehe auch das verlinkte Beispiel 孤児を引き取る)

Gebrauchsbeispiele

	孤児を引き取る孤児を引き取る \| die Verantwortung für ein Waisenkind übernehmen.
	身柄を引き取る身柄を引き取る \| jmdn. mit heim nehmen.

	息を引き取る息を引き取る \| den letzten Atemzug tun; das Leben aushauchen.

Ablage

Kommentare