【釘】

くぎ5kugi0

Nagel m m; Stift m m; Metallstift m m.

Zusammensetzungen

	釘爆弾釘爆弾 \| Nagelbombe f f.
Gebrauchsbeispiele

	足に釘を刺す足に釘を刺す \| sich einen Nagel in den Fuß treten.
	釘抜き付きの金づち釘抜き付きの金づち \| Zimmermannshammer m m (Hammer mit dessen Klaue man auch Nägel ziehen kann)
	釘の頭釘の頭 \| Nagelkopf m m.
	釘を抜く釘を抜く \| einen Nagel ziehen; einen Nagel herausziehen.
	帽子を釘に掛ける帽子を釘に掛ける \| seinen Hut an den Haken hängen.

	釘が利く釘が利く \| wirksam sein; Wirkung zeigen.
	釘を打つ釘を打つ \| 1 einen Nagel einschlagen; nageln. 2 jmdn. erinnern; jmdn. mahnen; jmdn. warnen.
	釘を刺す釘を刺す \| jmdn. erinnern; jmdn. mahnen; jmdn. warnen.

	出る釘は打たれる。出る釘は打たれる。 \| Sprichw. Der Nagel, der herausragt, wird eingeschlagen.. (Deru kui wa utareru. 出る杭は打たれる。)

Zusammensetzungen

	釘爆弾釘爆弾 \| Nagelbombe f f.
Gebrauchsbeispiele

	足に釘を刺す足に釘を刺す \| sich einen Nagel in den Fuß treten.
	釘抜き付きの金づち釘抜き付きの金づち \| Zimmermannshammer m m (Hammer mit dessen Klaue man auch Nägel ziehen kann)
	釘の頭釘の頭 \| Nagelkopf m m.
	釘を抜く釘を抜く \| einen Nagel ziehen; einen Nagel herausziehen.
	帽子を釘に掛ける帽子を釘に掛ける \| seinen Hut an den Haken hängen.

	釘が利く釘が利く \| wirksam sein; Wirkung zeigen.
	釘を打つ釘を打つ \| 1 einen Nagel einschlagen; nageln. 2 jmdn. erinnern; jmdn. mahnen; jmdn. warnen.
	釘を刺す釘を刺す \| jmdn. erinnern; jmdn. mahnen; jmdn. warnen.

	出る釘は打たれる。出る釘は打たれる。 \| Sprichw. Der Nagel, der herausragt, wird eingeschlagen.. (Deru kui wa utareru. 出る杭は打たれる。)