【冷淡】

れい￨たんreitan3

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Kälte f f; Indifferenz f f; Mangel m m an Interesse; Halbherzigkeit f f.
2 Gefühllosigkeit f f; Kaltherzigkeit f f; Gleichgültigkeit f f.

Ableitungen
	冷淡さ～さ \| Kälte f f; Kühle f f; Indifferenz f f.
	冷淡な～な \| 1 gleichgültig; indifferent; halbherzig. 2 kalt; kaltherzig; gefühllos; gefühlskalt; kaltblütig.
	冷淡に～に \| kalt; kaltherzig; gleichgültig; halbherzig.
Zusammensetzungen

	冷淡きわまる冷淡きわまる \| kalt; kühl.
Gebrauchsbeispiele

	政治に冷淡である政治に冷淡である \| sich nicht für Politik interessieren; an Politik uninteressiert sein.
	冷淡な性質冷淡な性質 \| kühles Temperament n n.
	冷淡な態度冷淡な態度 \| indifferente Haltung f f.
	冷淡な人間冷淡な人間 \| kaltherzige Person f f.
	冷淡な返事冷淡な返事 \| kalte Antwort f f.
	冷淡なもてなし冷淡なもてなし \| kalte Behandlung f f; ungastlicher Empfang m m.
	冷淡にあしらう冷淡にあしらう \| jmdn. kalt behandeln; jmdm. die kalte Schulter zeigen.
	冷淡に構える冷淡に構える \| auf cool machen.
	冷淡になる冷淡になる \| jmdm. gegenüber kalt werden; indifferent werden.

無感動、冷淡　|　Apathie

makoto (22.10.2018)