【募集】

ぼ￨しゅう2boshū0

N., mit suru trans. V.

1 Anwerbung f f; Suche f f (nach Arbeitskräften); Personaleinstellung f f; Stellenausschreibung f f; Ausschreibung f f.
2 Sammlung f f; Geldsammlung f f.
3 Begebung f f (von Anleihen); Zeichnung f f; Ausgabe f f. chōbo 徴募

Ableitungen
	募集する～する \| anwerben; werben; ausheben; rekrutieren; (eine Stelle) ausschreiben.
Zusammensetzungen

	募集価格募集価格 \| Angebotspreis m m.
	募集株式募集株式 \| Aktien Subskriptionsaktie f f.
	募集係募集係 \| Sammler m m.
	募集期間募集期間 \| Zeichnungsfrist m m.
	募集金額募集金額 \| Höhe f f des zu sammelnden Geldbetrages.
	募集源募集源 \| Anwerbequelle f f.
	募集広告募集広告 \| Stellenausschreibung f f.
	募集者募集者 \| Bewerber m m.
	募集人員募集人員 \| Anzahl f f der Schüler, die zu einer Schule zugelassen werden.
	募集設立募集設立 \| Wirtsch. Stufengründung f f; Sukzessivgründung f f; Zeichnungsgründung f f. (hokki·setsuritsu 発起設立)
	募集地域募集地域 \| Anwerbegebiet n n.
	募集超過募集超過 \| Überzeichnung f f.
	募集定員募集定員 \| Anzahl f f der aufgenommenen Personen.
	募集班募集班 \| Rekrutierungsteam n n.
	募集費募集費 \| Anwerbungskosten pl pl.
	募集方法募集方法 \| Anwerbemethode f f.
	募集要項募集要項 \| Voraussetzungen fpl fpl für die Anwerbung; Emissionsprospekt n n.

	大募集大募集 \| umfangreiche Anwerbung f f; intensive Rekrutierung f f. \|\| große Ausschreibung f f für Wettbewerber.
Gebrauchsbeispiele

	新しい病院の建設資金を募集する新しい病院の建設資金を募集する \| Kapital für den Bau eines neuen Krankenhauses sammeln.
	会員を募集する会員を募集する \| Mitglieder werben.
	株の募集に応ずる株の募集に応ずる \| Börse Aktien zeichnen.
	寄付金を募集する寄付金を募集する \| zu Spenden auffordern.
	寄付を募集する寄付を募集する \| Spenden sammeln.
	懸賞論文を学生から募集する懸賞論文を学生から募集する \| Studenten zu einer Teilnahme an einem Aufsatzpreisausschreiben einladen.
	広告募集に応じる広告募集に応じる \| auf eine Ausschreibung antworten.
	公債の募集に応じる公債の募集に応じる \| Anleihen zeichnen.
	国債を募集する国債を募集する \| Staatsanleihen auflegen; Staatsanleihen herausgeben.
	コンテストの募集に応じるコンテストの募集に応じる \| sich an einem Wettbewerb beteiligen.
	新会員を募集する新会員を募集する \| neue Mitglieder anwerben.
	新聞広告で医者を募集する新聞広告で医者を募集する \| in der Zeitung eine Arztstelle ausschreiben.
	慈善事業への寄付金を募集する慈善事業への寄付金を募集する \| Spenden für die Wohlfahrtsarbeit sammeln.
	募集に応じる募集に応じる \| sich auf eine Anwerbung hin melden.
	募集に応募する募集に応募する \| sich auf eine Ausschreibung bewerben.
	募集を開始する募集を開始する \| mit der Anwerbung beginnen.
	募集を締め切る募集を締め切る \| die Anwerbung abschließen.

	家庭教師募集。家庭教師募集。 \| Bsp. Hauslehrer gesucht!
	店員募集。店員募集。 \| Bsp. Verkäufer gesucht! (Schildaufschrift)
	募集中募集中 \| Bsp. Gesucht! \|\| Wir stellen ein! (Schildaufschrift)

Ablage

Kommentare