【繕う】

つくろ~うtsukuro~u3

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 ausbessern; reparieren; flicken; stopfen.
2 in Ordnung bringen; ordnen; richten; zurechtmachen.
3 beschönigen; schönreden; bemänteln; überspielen.
4 den äußeren Schein wahren.
5 ärztlich behandeln.
Mizenkei
つくろ•わ
つくろ•お
Ren’yōkei
つくろ•い
つくろ•っ
Shūshikei つくろ•う
Rentaikei
つくろ•う
Kateikei つくろ•え
Meireikei
つくろ•え
Kommentare

２ 乱れた身なりなどを整える。整え装う。 [2] in Ordnung bringen; in Form bringen; richten (Frisur, äußere Erscheinung) ４ ぐあいの悪いことや過失を隠して、うまくその場をとりなす。[4] besänftigen; beruhigen; beschwichtigen (eine schlechte Situation, Fehler) ５ 病気の手当てをする。 [5] ärztlich behandeln; behandeln (eine Krankheit)

anonymous (28.02.2015)