【追い立てる】

おい･た~てるoi·ta~teru4

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 vertreiben; verjagen; ausstoßen; ausweisen.
2 aufhetzen; gehetzt werden.

Gebrauchsbeispiele

	馬を追い立てる馬を追い立てる \| ein Pferd vorwärts treiben.
	子供を追い立てて学校へやる子供を追い立てて学校へやる \| die Kinder zur Schule schicken.
	借家人を追い立てる借家人を追い立てる \| seinen Mieter aus dem Haus jagen.

Mizenkei	おいた•て
Ren’yōkei	おいた•て
Shūshikei	おいた•てる
Rentaikei	おいた•てる
Kateikei	おいた•てれ
Meireikei	おいた•てろおいた•てよ

Kommentare

"gehetzt werden" wäre jp. 追い立てられる, oder?

fortschicken; wegschicken; hinauswerfen; rausschmeißen; räumen lassen (vgl. [使い分け]【２】「追い立てる」は、他の場所へ行かせようとする意。大家などが賃貸入居者に退去をせまる意味にも使われる。http: //dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/2180/m0u/)

Gebrauchsbeispiele

	馬を追い立てる馬を追い立てる \| ein Pferd vorwärts treiben.
	子供を追い立てて学校へやる子供を追い立てて学校へやる \| die Kinder zur Schule schicken.
	借家人を追い立てる借家人を追い立てる \| seinen Mieter aus dem Haus jagen.

Ablage

Kommentare