【遊ぶ】

あそ~ぶaso~bu0

5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 spielen; sich vergnügen; sich amüsieren; sich unterhalten.
2 faul sein; nichts tun.
3 nicht in Gebrauch sein.
4 schriftspr. einen Auslandstudienaufenthalt machen.
5 schriftspr. eine Reise machen.
6 ins Rotlichtviertel gehen.
7 arbeitslos sein.

Zusammensetzungen

	コッソリ遊ぶコッソリ遊ぶ \| sich heimlich amüsieren.
Gebrauchsbeispiele

	遊んでいる遊んでいる \| 1 spielen. 2 nicht arbeiten; nicht benutzt werden.
	遊んでいる人遊んでいる人 \| Faulenzer m m; Faulpelz m m. \|\| Arbeitsloser m m.
	遊んで暮らす遊んで暮らす \| ein müßiges Leben führen; sein Leben ohne zu arbeiten verbringen.
	遊んでばかりいる遊んでばかりいる \| nichts tun, außer herumalbern; nur spielen.
	海外に遊ぶ海外に遊ぶ \| eine Auslandsreise machen.
	トランプをして遊ぶトランプをして遊ぶ \| Karten spielen.
	文筆に遊ぶ文筆に遊ぶ \| Schriftstellerei betreiben.
	道で遊ぶ道で遊ぶ \| auf der Straße spielen.

Mizenkei	あそ•ばあそ•ぼ
Ren’yōkei	あそ•びあそ•ん
Shūshikei	あそ•ぶ
Rentaikei	あそ•ぶ
Kateikei	あそ•べ
Meireikei	あそ•べ

Kommentare

mit Freunden etw. machen, unternehmen, ausgehen

en.wiktionary.org/wiki/%E9%81%8A%E3%81%B6 sagt unter Verweis auf 大辞林 und 新明解国語辞典, dass der Akzent [0] sei (und nicht [3]).

Zusammensetzungen

	コッソリ遊ぶコッソリ遊ぶ \| sich heimlich amüsieren.
Gebrauchsbeispiele

	遊んでいる遊んでいる \| 1 spielen. 2 nicht arbeiten; nicht benutzt werden.
	遊んでいる人遊んでいる人 \| Faulenzer m m; Faulpelz m m. \|\| Arbeitsloser m m.
	遊んで暮らす遊んで暮らす \| ein müßiges Leben führen; sein Leben ohne zu arbeiten verbringen.
	遊んでばかりいる遊んでばかりいる \| nichts tun, außer herumalbern; nur spielen.
	海外に遊ぶ海外に遊ぶ \| eine Auslandsreise machen.
	トランプをして遊ぶトランプをして遊ぶ \| Karten spielen.
	文筆に遊ぶ文筆に遊ぶ \| Schriftstellerei betreiben.
	道で遊ぶ道で遊ぶ \| auf der Straße spielen.

Ablage

Kommentare