【分野】

ぶん￨や3bunʼya1

N.

Bereich m m; Gebiet n n; Fach n n; Feld n n; Zweig m m.

Zusammensetzungen

	分野横断分野横断 \| Fachgebietsüberschreitung f f; Fachbereichsüberschreitung f f.

	一分野一分野 \| ein Bereich m m.
	第三分野第三分野 \| Versicherungsw. dritter Sektor m m (Gesundheits‐ und Pflegeversicherungen;im Ggs. zu Lebens‐ und Schadensversicherung)
Gebrauchsbeispiele

	あらゆる分野においてあらゆる分野において \| in allen Bereichen; in jedem Gebiet; in jeder Hinsicht.
	学問の新分野を開拓する学問の新分野を開拓する \| ein neues Wissenschaftsgebiet erschließen.
	学問の分野学問の分野 \| Wissenschaftsbereich m m.
	異なった分野で仕事をしている科学者たち異なった分野で仕事をしている科学者たち \| auf verschiedenen Gebieten arbeitender Wissenschaftler m m.
	…の分野において …の分野において \| in dem Bereich …; auf dem Gebiet …; in der Hinsicht ….

娯楽以外の分野

shinykitsune (25.02.2021)