【相場】

そう￨ば2sōba0

N.

1 Marktpreis m m; Tagespreis m m; Preis m m; Kurs m m; Marktkurs m m.
2 Börsenkurs m m; Notierung f f; Spekulation f f.
3 Einschätzung f f.

Zusammensetzungen

	相場安定操作相場安定操作 \| Kurspflege f f.
	相場価格相場価格 \| Handelspreis m m; Marktpreis m m.
	相場師相場師 \| Spekulant m m; Börsenspekulant m m.
	相場情報相場情報 \| Börse Börseninformation f f; Börsentip m m.
	相場操作相場操作 \| Kursmanipulation f f.
	相場操縦相場操縦 \| Börse Marktbeeinflussung f f; Marktmanipulation f f; Kursmanipulation f f; Kurstreiberei f f; Börsenmanöver n n.
	相場表相場表 \| 1 Börse Kurszettel m m; Börsenbericht m m; Börsennotierungen fpl fpl; Kursblatt n n. 2 Wirtsch. Preisliste f f; Preisverzeichnis n n.
	相場変動相場変動 \| Kursschwankung f f.

	上げ相場上げ相場 \| Wirtsch., Börse Hausse-Markt m m; Markt m m mit steigender Tendenz; Bullenmarkt m m.
	売り相場売り相場 \| Börse Briefkurs m m; Verkaufskurs m m. (kai·sōba 買い相場)
	卸売相場卸売相場 \| Großhandelspreis m m.
	買い相場買い相場 \| Börse Geldkurs m m; Ankaufskurs m m. (uri·sōba 売り相場)
	株式相場株式相場 \| Aktienkurs m m; Börsenkurs m m (einer Aktie)
	為替相場為替相場 \| Wechselkurs m m.
	公定相場公定相場 \| offizieller Wechselkurs m m.
	小売相場小売相場 \| Einzelhandelspreis m m; Ladenpreis m m.
	固定相場固定相場 \| fester Wechselkurs m m.
	下げ相場下げ相場 \| Wirtsch. Baisse-Markt m m; Markt n n mit fallender Tendenz; Bären-Markt n n.
	強気相場強気相場 \| Börse Haussemarkt m m; Bullmarket m m; Markt m m mit steigenden Kursen.
	通り相場通り相場 \| 1 Marktpreis m m; regulärer Preis m m. 2 allgemeiner Ruf m m.
	ドラ相場ドラ相場 \| Dollarkurs m m.
	引け相場引け相場 \| Börse Schlussnotierung f f; Schlusskurs m m. (hike·ne 引値)
	変動相場変動相場 \| beweglicher Wechselkurs m m.
	名目相場名目相場 \| nomineller Kurs m m.
	闇相場闇相場 \| Schwarzmarktpreis m m; Schwarzmarktkurs m m.
Gebrauchsbeispiele

	相場が上がる相場が上がる \| im Preis steigen; teurer werden.
	相場が下がる相場が下がる \| im Preis fallen; billiger werden.
	相場でもうける相場でもうける \| durch Spekulation Gewinn machen.
	相場に手を出す相場に手を出す \| an der Börse zu spekulieren anfange.
	相場の変動相場の変動 \| Preisfluktuation f f.
	相場の暴落相場の暴落 \| Kurssturz m m.
	相場をつける相場をつける \| einen Preis machen; ein Angebot machen.
	…と相場が決まっている …と相場が決まっている \| Es ist immer so, dass ….

Kommentare