【癒やす】

いや~すiya~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 schriftspr. heilen; kurieren.
2 lindern; mildern.
3 löschen; stillen (Hunger, Durst).

Gebrauchsbeispiele

	飢えを癒やす飢えを癒やす \| den Hunger stillen; den Hunger beschwichtigen.
	渇きを癒やす渇きを癒やす \| den Durst stillen; den Durst löschen; den Durst befriedigen.
	傷をいやす傷をいやす \| eine Wunde heilen.
	苦痛を癒す苦痛を癒す \| Schmerzen lindern.
	心を癒やす心を癒やす \| sein Herz heilen.
	傷心を癒やす傷心を癒やす \| Kummer lindern; ein gebrochenes Herz heilen; seinen Herzensschmerz vergessen.
	疲れを癒やす疲れを癒やす \| ausruhen; sich ausruhen; sich erholen; ausspannen.
	のどをいやすのどをいやす \| den Durst stillen.
	病気を癒やす病気を癒やす \| eine Krankheit kurieren; eine Krankheit heilen.

	時が悲しみを癒やす。時が悲しみを癒やす。 \| Sprichw. Die Zeit heilt alle Wunden.

Mizenkei	いや•さいや•そ
Ren’yōkei	いや•し
Shūshikei	いや•す
Rentaikei	いや•す
Kateikei	いや•せ
Meireikei	いや•せ

Kommentare