半端者

ぱ・もの2hanpa·mono0

N.
Schwachkopf m m.

Der Thesaurus von Weblio liefert mir als zweite Möglichkeit 外見や言動が低劣で粗暴な連中のこと: ガラの悪い連中 ・ ごろつき ・ DQN ・ チンピラ ・ 不良 ・ 不良学生 ・ ヤンキー ・ ヤクザ崩れ ・ 粗暴者 ・ 乱暴者 ・ ゴロツキども Also so was wie "Raufbold", "Rowdy"

Pluie (28.02.2018)

Innerhalb der »Raufbolde« wiederum ist der Begriff eine Beleidigung: 「ハンパモンとは半端な奴ということ。例えば短ランにリーゼントを決めているのに、喧嘩を売られても喧嘩を買わないシャバ僧はハンパモンになる。」半端者 ist also ein relationaler Begriff; er schreibt nicht die Identität als DQN、ヤンキー oder チンピラ fest, sondern kann überall und von allen als Abwertung anderer verwendet werden.

JPP (05.12.2020)