【食らう；喰らう】

くら~うくら~うkura~u02

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

ugs.1 essen; verzehren; fressen; verschlingen.
2 bekommen; erhalten; abbekommen; abkriegen.
3 (Alkohol) trinken.

Gebrauchsbeispiele

	大目玉を食らう大目玉を食らう \| gerüffelt werden; einen scharfen Verweis bekommen.

Mizenkei	くら•わくら•お
Ren’yōkei	くら•いくら•っ
Shūshikei	くら•う
Rentaikei	くら•う
Kateikei	くら•え
Meireikei	くら•え

Kommentare

喰らう

[2] würde ich semantisch stärker spezifizieren, da einem hier stets "Unerfreuliches" widerfährt, also "erleiden" & Co.２迷惑などを身に受ける。こうむる。[3] "saufen" ist im Prinzip zusammen mit [1] "essen" & Co. angegeben werden (「飲む」のぞんざいな言い方「大酒を―・う」) Es fehlt noch [3] sein Brot verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten３生活する。暮らしを立てる。

zu [2] 顔面にひじ打ちをくらう - einen Schlag mit dem Ellenbogen ins Gesicht bekommen

Ablage

Kommentare