【方針】

ほう￨しん9hōshin0

N.

1 ursprüngl. Kompassnadel f f.
2 Prinzip n n; Grundsatz m m; Richtlinie f f; Richtschnur f f. || ||

Zusammensetzungen

	方針案方針案 \| Richtlinienentwurf m m.
	方針演説方針演説 \| Grundsatzrede f f.
	方針議論方針議論 \| Grundsatzdiskussion f f.
	方針決定方針決定 \| Richtlinienentscheidung f f.
	方針転換方針転換 \| Pol. Kurswechsel m m; Richtungswechsel m m.

	営業方針営業方針 \| Geschäftsrichtlinien fpl fpl; Geschäftspolitik f f.
	根本方針根本方針 \| fundamentale Politik f f.
	大方針大方針 \| grobe Politikrichtschnur f f; nationale Politik f f.
Gebrauchsbeispiele

	一定の方針に従って進む一定の方針に従って進む \| eine bestimmte Politik verfolgen.
	強硬方針をとる強硬方針をとる \| eine entschlossene Haltung gegenüber etw. einnehmen.
	行動の方針行動の方針 \| Handlungsrichtschnur f f.
	この方針でこの方針で \| in Hinsicht auf dieses Prinzip.
	将来の方針を立てる将来の方針を立てる \| den zukünftigen Kurs festlegen.
	方針を誤っていない方針を誤っていない \| auf dem richtigen Wege sein; die richtige Politik verfolgen.
	方針を誤っている方針を誤っている \| auf der falschen Fährte sein; eine falsche Politik verfolgen.
	方針を変える方針を変える \| den Kurs ändern; eine neue Richtung einschlagen; die Zielsetzung ändern.
	方針を固める方針を固める \| einen Plan fassen; einen Kurs einschlagen; eine Richtung festlegen.
	方針を崩さない方針を崩さない \| nicht vom Kurs abweichen; auf Kurs bleiben; nicht von der Linie abweichen.
	方針を示す方針を示す \| eine Richtung angeben.
	方針を実行する方針を実行する \| einen Plan ausführen.
	方針を立てる方針を立てる \| einen Plan aufstellen; die Zielsetzung festauslegen.
	方針を変更する方針を変更する \| seinen Plan ändern.