【美的感覚はゼロだ】

び￨てき･かん￨かくはぜろだbiteki·kankaku wa zero da

keinen Blick für das Schöne haben; keinen Sinn für Ästhetik haben.

Kommentare

"Keinen" Blick für das Schöne haben, ist hier sicherleich gemeint

Die Übersetzung sollte "Keinen Blick für das Schöne haben" oder "Keinen Sinn für Ästhetik haben" lauten. Momentan beschreibt die Übersetzung das genaue Gegenteil.