Buchtitel Waei gorin shūsei (von James C. Hepburn herausgegebenes erstes japanisch-englisches Wörterbuch von 1867; am Ende des Buches auch englisch-japanischer Teil; in der ersten Auflage 20.772 japan.-engl. Einträge und 10.030 engl.-japan. Einträge; die Hepburn-Umschrift wurde in der dritten Auflage verwendet).
【和英語林集成】
わえい･ごりん･しゅうせいWaei·gorin·shūsei
Buchtitel Waei gorin shūsei (von James C. Hepburn herausgegebenes erstes japanisch-englisches Wörterbuch von 1867; am Ende des Buches auch englisch-japanischer Teil; in der ersten Auflage 20.772 japan.-engl. Einträge und 10.030 engl.-japan. Einträge; die Hepburn-Umschrift wurde in der dritten Auflage verwendet).