【的2】

まと2mato0

1 Ziel n n; Zielscheibe f f; Zweck m m.
2 Gegenstand m m; Objekt n n; Ziel n n; Zielscheibe f f; Fokus m m; Brennpunkt m m; Zentrum n n.

Gebrauchsbeispiele

	命を的に戦う命を的に戦う \| auf Leben und Tod kämpfen.
	格好の的格好の的 \| attraktives Ziel n n.
	嘲笑の的となる嘲笑の的となる \| zum Gespött der Leute werden.
	的が外れている的が外れている \| neben dem Ziel liegen.
	的に当たる的に当たる \| ins Ziel treffen; ins Schwarze treffen.
	的に達しない的に達しない \| das Ziel nicht erreichen.
	的になる的になる \| zum Ziel werden; zur Zielscheibe werden.
	的を当てる的を当てる \| das Ziel treffen.
	的を越す的を越す \| über das Ziel hinausschießen.
	的を絞る的を絞る \| das Ziel enger stecken; das Ziel fokussieren.
	的を狙う的を狙う \| das Ziel anvisieren.
	的を外す的を外す \| das Ziel verfehlen.
	的を外れる的を外れる \| das Ziel verfehlen; danebenschießen.

	的を射る的を射る \| 1 das Ziel treffen. 2 treffend sein; akkurat sein; adäquat sein.
	的を得る的を得る \| treffend sein; akkurat sein; adäquat sein. (mato o iru的を射る)

Gebrauchsbeispiele

	命を的に戦う命を的に戦う \| auf Leben und Tod kämpfen.
	格好の的格好の的 \| attraktives Ziel n n.
	嘲笑の的となる嘲笑の的となる \| zum Gespött der Leute werden.
	的が外れている的が外れている \| neben dem Ziel liegen.
	的に当たる的に当たる \| ins Ziel treffen; ins Schwarze treffen.
	的に達しない的に達しない \| das Ziel nicht erreichen.
	的になる的になる \| zum Ziel werden; zur Zielscheibe werden.
	的を当てる的を当てる \| das Ziel treffen.
	的を越す的を越す \| über das Ziel hinausschießen.
	的を絞る的を絞る \| das Ziel enger stecken; das Ziel fokussieren.
	的を狙う的を狙う \| das Ziel anvisieren.
	的を外す的を外す \| das Ziel verfehlen.
	的を外れる的を外れる \| das Ziel verfehlen; danebenschießen.

	的を射る的を射る \| 1 das Ziel treffen. 2 treffend sein; akkurat sein; adäquat sein.
	的を得る的を得る \| treffend sein; akkurat sein; adäquat sein. (mato o iru的を射る)