die folgende Stelle aus 金閣寺 legt auch "Rundweg" nahe: 広い迂路が公園をめぐって ... und auch in KENKYUSHA steht "a ｜roundabout [circuitous] way". Beides legt eine Ergänzung nahe.
Kommentare