【紙くず同然だ】

かみくず･どうぜんだkamikuzu·dōzen da

nichts besseres als Papierabfall sein; nicht das Papier wert sein, auf dem etw. geschrieben ist.