【粗末；麁末】

そ￨まつsomatsu1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Grobheit f f; Rauheit f f; Minderwertigkeit f f; Ungeschliffenheit f f.
2 Nachlässigkeit f f; Unachtsamkeit f f.

Ableitungen
	粗末さ～さ \| 1 Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Grobheit f f; Rauheit f f; Minderwertigkeit f f; Ungeschliffenheit f f. 2 Nachlässigkeit f f; Unachtsamkeit f f.
	粗末な～な \| 1 einfach; schlicht; grob; rau; schlecht; minderwertig; ungeschliffen. 2 nachlässig; unachtsam.
Gebrauchsbeispiele

	お金を粗末にするお金を粗末にする \| Geld verschwenden; gedankenlos Geld ausgeben.
	親を粗末にする親を粗末にする \| seine Eltern vernachlässigen; unachtsam mit seinen Eltern sein.
	体を粗末にする体を粗末にする \| nicht auf die Gesundheit achten; seine Gesundheit vernachlässigen.
	粗末な扱いを受ける粗末な扱いを受ける \| schlecht behandelt werden; vernachlässigt werden.
	粗末な家粗末な家 \| bescheidenes Haus n n; schlichtes Heim n n.
	粗末な缶粗末な缶 \| einfacher Kanister m m.
	粗末な着物粗末な着物 \| grobe Kleidung f f; schäbige Kleidung f f.
	粗末な食事粗末な食事 \| einfache Mahlzeit f f; schlichtes Mahl n n.
	粗末な品粗末な品 \| einfache Ware f f; Ware f f von schlechter Qualität.
	粗末にする粗末にする \| 1 verschwenden; vergeuden. 2 schlecht behandeln; vernachlässigen.

Kommentare