【親のひざ元を離れる；親の膝元を離れる】

おやのひざもとをはなれるoya no hizamoto o hanareru

das Elternhaus verlassen; von den Eltern wegziehen.