【逸れる2】

はぐ~れるhagu~reru3

1‑st. intrans. V. auf ‑e
A als intrans. V.
sich verlaufen; sich verirren; den Anschluss verlieren; aus den Augen verlieren; getrennt werden. B an die Ren’yōkei der Verben suffigiert
verpassen zu tun; versäumen zu tun.
Mizenkei
はぐ•れ
Ren’yōkei
はぐ•れ
Shūshikei はぐ•れる
Rentaikei
はぐ•れる
Kateikei はぐ•れれ
Meireikei
はぐ•れろ
はぐ•れよ
Kommentare

Daijisen １ 連れの人を見失って離ればなれになる。「人込みで一行に―・れる」「群れに―・れた子羊」 also besser "(jmd) aus den Augen verlieren", "jmd verlieren" bzw "verloren gehen", "sich entfernen von (einer Gruppe)"

Pluie (05.07.2016)

den Anschluss an etw. (Gruppe) verlieren; (Gelegenheit) verpassen; versäumen (２ その機会をのがす。「仕事に―・れる」３ 動詞の連用形に付いて、…する機会を失う意を表す。…しそこなう。…しそびれる。「飯を食い―・れる」)

anonymous (05.07.2016)