構想力

う・りょくkōsō·ryoku3

N.
1 Planungsvermögen n n.
2 Philos. Einbildungskraft f f. sōzō·ryoku想像力

  ✔  

Einbildungskraft. Insbesondere mit Bezug auf den Kantschen Begriff der Einbildungskraft, aber auch für den des dt.schen Idealismus. Für die Imagination – die nach dt.schen Philosophielexika ein Synonym von Einblidungskraft ist – frz.scher Prägung, bspw. nach Sartre oder Bachelard, wird 想像力 verwendet, niemals 構想力。 空想力s Gebrauch ist sehr viel allgemeiner, lässt sich mit ›Phantasie‹ (ohne implizite Referenz auf eine spezifische Auslegung derselben) ganz gut greifen.

JPP (30.04.2022)