【敷居；閾2】

しき￨いshikii0

N.

Archit. Schwelle f f; Türschwelle f f. kamoi 鴨居

Zusammensetzungen

	敷居越し敷居越し \| 1 über die Schwelle f f (einer Schiebetür usw. hinweg) \|\| Verbleiben n n vor der Schwelle (um mit einer hochrangigen Person zu sprechen usw.) 2 übertr. geringe Entfernung f f; geringer Abstand m m.
Gebrauchsbeispiele

	敷居が高くなる敷居が高くなる \| jmdn. lange nicht besuchen; nicht wagen, jmdn. zu besuchen.

	敷居が高い敷居が高い \| 1 Hemmungen haben, jmdn. nach langer Zeit zu besuchen. 2 Hemmungen haben, sich einem Ort zu nähern. 3 eine hohe Hemmschwelle bilden.

Kommentare

insbes. für Schiebetüren (Fusuma, Shōji),