【…に当たり】

auch "anlässlich (eines wichtigen Ereignisses etc)"

nicht "auch "anlässlich"", sondern "ausschließlich "anlässlich...; "zu...", und zwar ohne "je; pro"; …に当たり wird als kollokativ (Zus.) mit verbal-prädikativem Kern eingestuft (s.（ 連語 ）〔接続助詞「に」に助詞「あたる（当・中）」の連用形の付いたもの〕…に際して。…にあたって。 「開会－」 → あたる http: //www.weblio.jp/content/にあたり) Die derzeit angegebene Bedeutung von 当たり dürfte syntaktisch überwiegend, wenn nicht ausschließlich ohne に vorkommen: X当たり (hier Suffixoid, nominal) (je X, pro X) im Vergleich z.B. zu Xにつき (s. ［接尾］「一」または単位を表す語に付いて、それに対しての割り当て・割合の意を表す。「一石(こく)―の米価」「一人―千円」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/4667/meaning/m0u/)