【海開き】

うみ･びらきumi·biraki3

N.

Eröffnung f f der Badesaison; Beginn m m des Badebetriebs; Eröffnungstermin m m der Badesaison (am Meer)夏Sommer.

Kommentare

hier geht es vermutlich um Tagesöffnung/besetzte Rettungstürme (?): 現場の海水浴場は海開き前でした

Tatsächlich werden die Strände auf Honshu erst spät eröffnet (白浜大浜 am 13.Juli, Wasser schon über 20°). Ab diesem Zeitpunkt stehen Rettungsschwimmer und Einrichtungen wie Duschen zur Verfügung