【正攻法】

正攻法で行くmeint nach dem Standardverfahren vorgehen/ fair vorgehen. Frontalangriff heißt im Japanischen 正面攻撃.

これもこれで面白いですけど、少なくとも“教科書”に載るような正攻法ではありません。Auch das ist auf seine Weise interessant, zumindest ist es nicht so ein Standardkrams wie er im ›Lehrbuch‹ steht.