【薄ら…】

Es müsste noch aufgeteilt werden, nach den Bedeutungen ([1] [2]). うす‐ら【薄ら】 ［形動ナリ］《「ら」は接尾語》 １ ある現象・状況などが、ほんの少し現れているさま。かすか。 [1] leise; schwach; etwas; ein wenig/bisschen ２ 名詞・形容詞の上に付いて、うすい、少しばかり、なんとなく、などの意を表す。「 薄ら明かり」「 薄ら寒い」[2] (vor Nomen u. Adjejtive) schwach; leicht; ein wenig; etwas; geringfügig