Möchte gerne noch einmal meinen anonymen Vorgänger unterstützen. Zitat hierzu aus Wikipedia: 日本では携帯電話の普及にともない、それに付ける提げ紐のことを指すことが増えた。Gerade im Merchandising-Bereich sind mit "strap" nicht nur Bänder sondern auch allerlei Anhänger gemeint (s. zB Google Bildersuche)