【歯抜け；歯脱け】

は･ぬけ2ha·nuke3

1 Zahnlosigkeit f f. ||
2 Lückenhaftigkeit f f; Unvollständigkeit f f.

Ableitungen
	歯脱けの～の \| 1 zahnlos. \|\| zahnlückig; (süddtsch., österr.) zahnluckert. 2 unvollständig; lückenhaft.
Gebrauchsbeispiele

	歯抜けになっている歯抜けになっている \| fehlen; unvollständig sein.

Zustand, dass zwischendrin etwas fehlt, Existenz von Lücken

"Unvollständigsein" (そろいのものが、ところどころ抜けてないこと。)?

Das kann sowohl vollstaendige Zahnlosigkeit wie auch teilweise Zahnlosigkeit (daher auch die uebertragene Bedeutung) meinen.