【忙しい2；急がしい】

いそがし~いisogashi~i4

Adj.

1 viel zu tun habend; vielbeschäftigt; stark beansprucht; beschäftigt; rührig.
2 hektisch; betriebsam; geschäftig; ruhelos.
3 unaufhörlich; endlos.

Ableitungen
	忙しさ～さ \| Geschäftigkeit f f; Beschäftigtsein n n.
Zusammensetzungen

	忙しく忙しく \| geschäftig; rührig.
Gebrauchsbeispiele

	忙しい仕事忙しい仕事 \| dringende Arbeit f f.
	忙しく暮らす忙しく暮らす \| ein beschäftigtes Leben führen.
	忙しく立ち働く忙しく立ち働く \| sich beschäftigen.
	忙しそうに忙しそうに \| geschäftig; rührig.
	お忙しいところ大変恐縮ですがお忙しいところ大変恐縮ですが \| bitte entschuldigen Sie vielmals die Störung!
	コンピュータに向かって忙しい振りをするコンピュータに向かって忙しい振りをする \| so tun, als wäre man am Computer sehr beschäftigt.
	試験の準備に忙しい試験の準備に忙しい \| damit beschäftigt sein, sich auf eine Prüfung vorzubereiten; mit Prüfungsvorbereitungen beschäftigt sein.
	仕事に忙しい仕事に忙しい \| ganz von seiner Arbeit eingenommen sein; mit seiner Arbeit sehr beschäftigt sein.

	忙しいですか。忙しいですか。 \| Bsp. Sind Sie gerade beschäftigt?; Haben Sie Zeit?
	忙しい毎日だ。忙しい毎日だ。 \| Bsp. Ich bin jeden Tag sehr beschäftigt.
	お忙しいところをお越し下さいましてありがとうございます。お忙しいところをお越し下さいましてありがとうございます。 \| Bsp. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, hierher zu kommen.

Mizenkei	いそがし•かろ{う}
Ren’yōkei	いそがし•く{ない・た} いそがし•かっ
Shūshikei	いそがし•い{。}
Rentaikei	いそがし•い{とき}
Kateikei	いそがし•けれ{ば}

Kommentare

hektisch

お忙しいところ申し訳ございませんが、x月x日までにご返答くださいますようよろしくお願いいたします。| Wenn es Ihnen nicht passt (Sie beschäftigt sind), geben Sie bitte bis xx.xx Bescheid.