【塗る】

ぬ~る2nu~ru0

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 streichen; anstreichen; malen. || || || ||
2 die Schuld aufbürden; anschwärzen; in die Schuhe schieben; zur Last legen.

Gebrauchsbeispiele

	油薬を塗る油薬を塗る \| Salbe auftragen.
	エナメルを2度塗るエナメルを2度塗る \| zweimal Lack auftragen.
	顔に墨を塗る顔に墨を塗る \| sich das Gesicht mit Tinte verschmieren.
	壁に泥を塗る壁に泥を塗る \| eine Wand mit Schlamm bewerfen.
	地図に色を塗る地図に色を塗る \| eine Karte ausmalen.
	緑色に塗る緑色に塗る \| grün anstreichen.

	顔におしろいをこってり塗っていた。顔におしろいをこってり塗っていた。 \| Bsp. Sie war stark geschminkt.

バターを塗る Butter aufstreichen (aufs Brot)

auftragen. 薄く塗る - dünn auftragen

en.wiktionary.org/wiki/%E5%A1%97%E3%82%8B (ohne Einzelnachweis) Akzent [0], 新明解日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) Akzent [0]

Gebrauchsbeispiele

	油薬を塗る油薬を塗る \| Salbe auftragen.
	エナメルを2度塗るエナメルを2度塗る \| zweimal Lack auftragen.
	顔に墨を塗る顔に墨を塗る \| sich das Gesicht mit Tinte verschmieren.
	壁に泥を塗る壁に泥を塗る \| eine Wand mit Schlamm bewerfen.
	地図に色を塗る地図に色を塗る \| eine Karte ausmalen.
	緑色に塗る緑色に塗る \| grün anstreichen.

	顔におしろいをこってり塗っていた。顔におしろいをこってり塗っていた。 \| Bsp. Sie war stark geschminkt.