【延ばす2；伸ばす】

のば~す3noba~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 strecken; ausstrecken; ausfahren; ausdehnen; ausbreiten; verlängern; gerade machen.
2 entfalten; entwickeln.

Gebrauchsbeispiele

	一日一日と延ばす一日一日と延ばす \| Tag um Tag verschieben.
	体を伸ばす体を伸ばす \| sich ausstrecken.
	市場を伸ばす市場を伸ばす \| den Markt ausweiten; den Markt ausbauen; den Markt entwickeln.
	木炭を指で伸ばす木炭を指で伸ばす \| Kohle mit dem Finger flächig verteilen.
	ロープを5メートル伸ばすロープを5メートル伸ばす \| ein Tau fünf Meter länger machen.

Mizenkei	のば•さのば•そ
Ren’yōkei	のば•し
Shūshikei	のば•す
Rentaikei	のば•す
Kateikei	のば•せ
Meireikei	のば•せ

Kommentare

Drei verschiedene Einträge für のばす sind verwirrend, das sind ja nicht drei verschiedene Verben. Könnte man das nicht in einem Eintrag zusammenfassen, und die bevorzugte Kanjischreibweise in Klammern dazuschreiben?

Duplikat von 8686614

[1] ausfahren. ジブを伸ばす - den (Kran)Ausleger ausfahren

Gebrauchsbeispiele

	一日一日と延ばす一日一日と延ばす \| Tag um Tag verschieben.
	体を伸ばす体を伸ばす \| sich ausstrecken.
	市場を伸ばす市場を伸ばす \| den Markt ausweiten; den Markt ausbauen; den Markt entwickeln.
	木炭を指で伸ばす木炭を指で伸ばす \| Kohle mit dem Finger flächig verteilen.
	ロープを5メートル伸ばすロープを5メートル伸ばす \| ein Tau fünf Meter länger machen.

Ablage

Kommentare